не вопрос,конечно можно)

Щас поофтоплю *надеюсь, мне это сойдет с рук  *
Про "ту самую"  песню.
Я ее услышала в машине по радио, пока в пробке "спала"  записала текст вручную, "отантонила", а нормальный  текст удалила из покета)) Потом пыталась "перевести" назад, но по полученному тексту ничего не нашлось     
Какая-то женская группа пела... попробую еще раз поискать)

деревенская забава ты здоров
ничего не будет настанет - сочувствую
ненависть отправишь курьером
из почек умирает деревни радость

деревенская забава, не уяснил
так рыба плыву удерживаю
ты нашлась из меня и нахожу меня
да тебе еще сочувствую

обратный "перевод")) искаженный, уже без того вдохновенья сделанный 

городская тоска я болен (либо я болею, больна...)
все станет не будет (?) - не жалею (кажется так)
любовь не получишь имэйлом (о как... имэйл точно фигурировал)
в сердце живет городская тоска

городская тоска, понятно (?)
как птица лечу, отпускаю, (эта строчка вроде без искажений)
я потерялся (?) в тебе и потерял себя
нет себя еще не жалею (?)

вот такой бред...

Теплые губы, нежные руки,

Меня согревают во сне.

Я засыпаю, и просыпаюсь,

Думая лишь о тебе.

         Город далекий, город холодный,

         Свет в одиноком окне.

         Сложно представить, трудно привыкнуть,

         Быть одному на земле.

турбомода кажется, честно говоря, в яндексе нашла

Бесси, ты все-таки пострайся вспомнить, чего ты нам загадала.. хоть припев, или голоса были на чьи похожи.. по какой волне слушала.. вообщем наводки давай, а то мы обратный перевертыш и сами придумали, а что за песня не знаем..)))))

ну, и где новый перевертыш?

Отредактировано Лживое создание (2008-08-08 18:27:22)

Лживое создание - это песня?

Город 312
Все просто получается
Мир-маятник качается,
А свет переключается на звук.
На расстоянии выстрела
Рассчитывать бессмысленно,
Что истина не выскользнет из рук,
И не порвется бесконечный круг

А вот и перевертыш. Перевод вольный, но догадаться будет не трудно)))

Живой слон трубит,
Помалкивает живой пескарь,
Живой швед бежит разгружать вагон
Не один швед бежит разгружать вагон.

Ноги раскидав от задницы,
Первую ночь пьет и закусывает,
Швед стоит и йодль петь бежит.
Не один живой швед йодль петь бежит.

Отредактировано Morticia_Adams (2008-08-11 17:46:33)

Наталья Штурм
Окончен школьный pоман,
До дыp зачитанной книжкой
Hо не поставленный кpест,
Как пеpепyтье y ног.
Подpyжка сводит с yма
И мой вчеpашний мальчишка
C бyкетом напеpевес
Ее теpзает звонок.

______________________
Признаюсь честно, не я, а муж разгадал , я открыла стала думать, он подшел и с первой строчки сразу отгадал.. Это достижение, т.к. до этого, скока я его не пытала нашими песнями, он не разгадывал..
Перевертыш ночью напишу)))

Отредактировано Лживое создание (2008-08-15 19:34:05)

А вот и отгадка)))

Евгений Осин

Наша встреча в скором поезде
Наш короткий разговор
Не могу сказать по совести
Но жалею до сих пор

Если б знал, что так получится
Я б не дал тебе уйти
Где же ты, моя попутчица
Разошлись наши пути

Уматурман

Я пишу письмо тебе: ну здравствуй, здравствуй Ума
Как ты моя девочка, как?
Стоит ли так мучиться родная, ты подумай
Друг без друга трудно нам так

Бросай ты этот Голливуд мутный
Я буду ждать, я натоплю баню
И встанем мы с тобой рано утром
Возьмём корзины и за грибами

Отредактировано Лживое создание (2008-08-16 06:04:39)

Ветлицкая

Полночь бьёт сеpдце ждёт поздно
Лунный кот в луже пьёт звёзды
Hа окне в темноте pозы слёзы
Слёзы на цветах а лунный кот

Hадо лечь надо лечь поздно
Хватит встpеч гpустных встpеч слёзных
Hе сбеpечь не сбеpечь pозы слёзы
Слёзы на цветах он не пpидёт